The modem number need not be published to be vulnerable; there are programs capable of dialling hundreds of numbers an hour looking for a dial tone, working from the assumption that modem lines to a business probably use the same exchange as voice lines.
Vulnerabilities in Unix systems may be exploited in the usual way if access is gained, while it may be possible to plant viruses/trojans in Windows PCs or run Windows-based packet sniffers. Either operating system may be used to bypass domain-based access control on other systems by originating traffic from within the site.
A.Daviel