Hypermail-VL has a few modifications to generate HTML metadata, plus use a style sheet, plus a bugfix for buffer overrun in "date.c", plus some file locking mods.
Hypermail-VL is available at ftp://vancouver-webpages.com/pub/hypermail-VL.tar.gz
See also:
Andrew Daviel, Vancouver Webpages